1
00:00:05,172 --> 00:00:06,967
Operatie Vuurtoren.

2
00:00:06,991 --> 00:00:12,279
Re: de onopgeloste moord op Gail
Vella op 10 september 2019.

3
00:00:12,303 --> 00:00:14,268
Waar was Gail Vella zich in aan het verdiepen?

4
00:00:14,292 --> 00:00:16,567
Was het iets dat kreeg
haar vermoord?

5
00:00:16,591 --> 00:00:21,431
Dit programma bevat er enkele
sterke taal

6
00:00:21,455 --> 00:00:24,708
Ach!

7
00:00:24,732 --> 00:00:27,348
Dit waren allemaal gekruiste draden.
Ik word hier tot zondebok gemaakt.

8
00:00:27,372 --> 00:00:29,751
"Schapebok"?

9
00:00:29,775 --> 00:00:33,847
Laad hem op.

10
00:00:33,871 --> 00:00:36,983
Wat is dit? We gaan delen.

11
00:00:37,007 --> 00:00:41,148
Overbevolking.

12
00:00:41,172 --> 00:00:45,239
Je bent onbekwaam geworden
om je team te leiden.

13
00:00:45,263 --> 00:00:46,263
Wat?

14
00:00:46,287 --> 00:00:49,308
Het wordt je toegestaan
met uw volledige pensioen met pensioen gaan

15
00:00:49,332 --> 00:00:55,031
en vermijd de schande van
disciplinaire maatregelen en ontslag.

16
00:00:55,055 --> 00:01:03,055
Gelukkig was dat zo
John's levensverzekering.

17
00:01:08,412 --> 00:01:09,623
Zo eenvoudig is het, Jo.

18
00:01:09,647 --> 00:01:12,055
Ik wilde ter sprake brengen
de andere zaak,

19
00:01:12,079 --> 00:01:13,668
mijn zorgen over Ryan.

20
00:01:13,692 --> 00:01:17,111
Laat vallen, Kate.

21
00:01:17,135 --> 00:01:19,548
Ik weet niet waar je naartoe gaat
jouw cijfers van, maar ik...

22
00:01:19,572 --> 00:01:22,788
Welnu, de cijfers kwamen vandaan
uw eigen kantoor, hoofdcommissaris.

23
00:01:22,812 --> 00:01:27,543
De schaamteloze leugenaar,
gepromoveerd tot ons hoogste ambt!

24
00:01:27,567 --> 00:01:28,788
En hoe zit het met jou,

25
00:01:28,812 --> 00:01:31,663
Geloof je nog steeds dat dat zo is?
een vierde man daarbuiten?

26
00:01:50,223 --> 00:01:52,788
De analyse gedetecteerd
gedeeltelijke overeenkomsten met een nominale waarde

27
00:01:52,812 --> 00:01:55,319
waarvan het DNA is opgeslagen
andere politiedatabanken.

28
00:01:55,343 --> 00:01:57,588
Er is maar één geloofwaardige
verklaring voor die van Jo Davidson

29
00:01:57,612 --> 00:01:59,799
DNA dat overeenkomt met deze persoon.

30
00:01:59,823 --> 00:02:04,668
Het zijn bloedverwanten.

31
00:02:04,692 --> 00:02:06,903
Een gevangenisofficier die maakt
een routine-inspectie

32
00:02:06,927 --> 00:02:09,348
vond Jimmy Lakewell hangend,

33
00:02:09,372 --> 00:02:12,983
koud, niet ademend, polsloos.

34
00:02:13,007 --> 00:02:16,631
Helaas is er geen cameratoezicht
hier of buiten de celdeur.

35
00:02:16,655 --> 00:02:18,468
Christus wil.

36
00:02:18,492 --> 00:02:20,988
Het was niet uw schuld, meneer.

37
00:02:21,012 --> 00:02:23,543
Het was Lakewells beslissing
om terug te komen naar de gevangenis.

38
00:02:23,567 --> 00:02:25,911
In het gevangenisbusje,
hij gaf mij een aanwijzing.

39
00:02:25,935 --> 00:02:29,879
Gail Vella was aan het graven
naar Lawrence Christopher...

40
00:02:29,903 --> 00:02:33,108
het overlijden tijdens hechtenis in 2003.

41
00:02:33,132 --> 00:02:40,823
Ik ga er meteen mee aan de slag, meneer.

42
00:02:40,847 --> 00:02:44,663
We hebben naar alle mogelijke mogelijkheden gekeken
verbanden tussen de moord op Gail Vella

43
00:02:44,687 --> 00:02:46,071
en de bookmakersoverval.

44
00:02:46,095 --> 00:02:48,759
We hebben vastgesteld dat er een
ontmoetingsplaats voor alle gewapende overvallers

45
00:02:48,783 --> 00:02:50,508
midden in de nacht.

46
00:02:50,532 --> 00:02:53,303
Nu, beschreef Jake Kilorgan
een industrieterrein,

47
00:02:53,327 --> 00:02:56,508
het is ongeveer tien tot 15 minuten rijden
van zijn adres in Moss Heath.

48
00:02:56,532 --> 00:02:58,359
De locatie had metalen hekken,

49
00:02:58,383 --> 00:03:06,383
er is een korte wegonderhoud
vijf tot zes industriële eenheden.

50
00:03:07,279 --> 00:03:10,199
Industriële locaties
binnen een straal van 15 minuten.

51
00:03:10,223 --> 00:03:12,183
Ziet er niet uit als te veel.

52
00:03:12,207 --> 00:03:15,228
Alleen de eerste batch, mevrouw,
degene die we online konden vinden.

53
00:03:15,252 --> 00:03:18,391
De kans is groot dat de OCG dat is
ergens meer verborgen gebruiken,

54
00:03:18,415 --> 00:03:20,028
dus die van het team
straatbeelden bestuderen

55
00:03:20,052 --> 00:03:21,847
en dan zullen ze
ontdek de beste wedstrijden.

56
00:03:21,871 --> 00:03:24,279
OK. Houd mij op de hoogte. Mevrouw.

57
00:03:24,303 --> 00:03:26,199
Baas, heeft u even?

58
00:03:26,223 --> 00:03:31,959
Sorry Kate, niet nu.

59
00:03:31,983 --> 00:03:34,711
DSU Davidson reisde
met de auto vanaf de Heuvel,

60
00:03:34,735 --> 00:03:38,551
aangekomen op haar huisadres
om 20:17 vanavond. Rechts.

61
00:03:38,575 --> 00:03:40,343
Steve.

62
00:03:40,367 --> 00:03:41,687
Bedankt voor je komst, Kate.

63
00:03:41,711 --> 00:03:44,695
Dit is veruit het veiligst
locatie voor u op dit moment.

64
00:03:44,719 --> 00:03:46,039
Begrepen, meneer.

65
00:03:46,063 --> 00:03:49,879
Heeft de SFC u toestemming gegeven?
een verborgen vuurwapen dragen?

66
00:03:49,903 --> 00:03:51,108
Goed.

67
00:03:51,132 --> 00:03:53,527
Gezien wat we hebben geleerd
over Ryan Pilkington,

68
00:03:53,551 --> 00:03:55,639
je moet voor jezelf zorgen.

69
00:03:55,663 --> 00:04:01,463
Wat gebeurt er op de Heuvel?

70
00:04:01,487 --> 00:04:02,748
Eerlijk gezegd, meneer, weet ik het niet.

71
00:04:02,772 --> 00:04:05,148
Jo is koud geworden
en afstandelijk naar mij toe.

72
00:04:05,172 --> 00:04:08,567
Ik weet niet wat
op de achtergrond gaande.

73
00:04:08,591 --> 00:04:11,319
Ga door, Chloë.

74
00:04:11,343 --> 00:04:13,668
Het surveillanceteam rapporteert

75
00:04:13,692 --> 00:04:17,719
ze kunnen niet observeren
activiteit vanuit het pand.

76
00:04:17,743 --> 00:04:20,791
Heb je Jo onder toezicht gezet?
Waarom?

77
00:04:20,815 --> 00:04:23,388
Ja, nou, dit is waarom we dat hebben gedaan
Ik heb je vandaag gebeld, Kate.

78
00:04:23,412 --> 00:04:26,871
We hebben DSU Davidson onderzocht
familiegeschiedenis.

79
00:04:26,895 --> 00:04:30,588
Haar personeelsdossier geeft het volgende aan
van verwanten als Samantha Davidson.

80
00:04:30,612 --> 00:04:34,359
We hebben het echter ontdekt
Samantha Davidson is overleden.

81
00:04:34,383 --> 00:04:36,983
Onze diepgaande forensische onderzoeken
onderzoek van het huis van Farida Jatri

82
00:04:37,007 --> 00:04:41,748
ontdekte Davidsons DNA.

83
00:04:41,772 --> 00:04:47,159
Davidsons DNA is gedeeltelijk
wedstrijd voor Tommy Hunter.

84
00:04:47,183 --> 00:04:48,951
Dat is nog niet het ergste.

85
00:04:48,975 --> 00:04:54,647
Er is een ongewoon hoog percentage
match en runs van homozygotie.

86
00:04:54,671 --> 00:04:56,028
O, mijn God.

87
00:04:56,052 --> 00:04:57,732
Dat weet ik van Steve
je hebt een visie gevormd

88
00:04:57,756 --> 00:05:00,151
dat Davidson niet krom is, Kate.

89
00:05:00,175 --> 00:05:08,175
Maar het spijt me, het lijkt erop dat ze dat wel is
trok de wol over je ogen.

90
00:05:52,335 --> 00:05:54,828
Ja?

91
00:05:54,852 --> 00:06:00,503
Meneer, we dachten dat u dat wel zou willen
zien wat er op de televisie is. O ja.

92
00:06:00,527 --> 00:06:01,719
Al te lang nu,

93
00:06:01,743 --> 00:06:08,508
politieagenten moesten dienen
gezichtsloze, onverantwoordelijke bureaucraten.

94
00:06:08,532 --> 00:06:11,767
We hebben zelfs moeten lijden
politieke opportunisten

95
00:06:11,791 --> 00:06:14,647
stemmen proberen te winnen
het belasteren van politieagenten

96
00:06:14,671 --> 00:06:18,551
met vals
beschuldigingen van corruptie.

97
00:06:18,575 --> 00:06:24,311
Mijn plicht, en de plicht van iedereen
van mijn officieren, is heel duidelijk.

98
00:06:24,335 --> 00:06:28,791
Wij bedienen het publiek,
geen politici,

99
00:06:28,815 --> 00:06:32,823
en het is de hoogste tijd
wij hebben de controle teruggenomen.

100
00:06:32,847 --> 00:06:36,023
De politie moet worden gelaten
voor degenen die het het beste weten,

101
00:06:36,047 --> 00:06:38,071
politieagenten.

102
00:06:38,095 --> 00:06:39,948
Bedankt.

103
00:06:39,972 --> 00:06:47,972
Oké, iedereen weer aan het werk.
Kom op.

104
00:06:58,212 --> 00:07:01,239
Dank je, Charlotte.

105
00:07:01,263 --> 00:07:02,903
Goed dat u mij ziet, meneer.

106
00:07:02,927 --> 00:07:04,668
Je hoeft mij niet meer 'meneer' te noemen.

107
00:07:04,692 --> 00:07:06,871
De Chief heeft me voor een bus gegooid.

108
00:07:06,895 --> 00:07:08,919
Doe niets, ik ben verzwakt.

109
00:07:08,943 --> 00:07:12,183
Ontsla hem en ik verlies de steun
van gewone officieren.

110
00:07:12,207 --> 00:07:14,807
Ik neem ontslag.

111
00:07:14,831 --> 00:07:17,047
Maar waarom doet de chef dit?

112
00:07:17,071 --> 00:07:21,348
Ik had tegen de zijne gevochten
plan om AC-12 terug te schalen.

113
00:07:21,372 --> 00:07:22,999
Eerlijk gezegd was het niet gemakkelijk.

114
00:07:23,023 --> 00:07:25,188
Je bent een stier in een porseleinkast geweest.

115
00:07:25,212 --> 00:07:28,668
Dat waardeer ik, meneer,
maar je kent mij.

116
00:07:28,692 --> 00:07:32,628
Als ik een gebogen koper zie, weet ik het alleen
één kant op en dat is vol gas.

117
00:07:32,652 --> 00:07:34,711
Bewijs het dus.

118
00:07:34,735 --> 00:07:41,148
Het is nu aan jou, Ted,
in de tijd die je nog hebt.

119
00:07:41,172 --> 00:07:49,172
Meneer.

120
00:07:59,567 --> 00:08:07,567
Meneer. Groetjes, Fletch.

121
00:09:12,015 --> 00:09:13,719
Maat, ik heb niets nieuws.

122
00:09:13,743 --> 00:09:16,343
Elke keer als we dichtbij komen,
wij worden teruggeslagen.

123
00:09:16,367 --> 00:09:18,007
Nou ja, niet helemaal.

124
00:09:18,031 --> 00:09:19,479
Lakewell vreesde voor zijn leven.

125
00:09:19,503 --> 00:09:21,591
Tijdens het transport stemde hij ermee in
iets onthullen van wat hij wist,

126
00:09:21,615 --> 00:09:23,831
wetende dat dit nooit zo zou kunnen zijn
hem in de rechtbank wordt toegeschreven.

127
00:09:23,855 --> 00:09:26,455
De zaak Gail Vella was
onderzoek op het moment van haar overlijden

128
00:09:26,479 --> 00:09:29,271
was de moord op
Laurens Christoffel.

129
00:09:29,295 --> 00:09:31,788
Dat was, wat, twintig jaar geleden? 17.

130
00:09:31,812 --> 00:09:34,428
Is dat waar uw tekst over ging?

131
00:09:34,452 --> 00:09:37,463
Nee, iets anders.

132
00:09:37,487 --> 00:09:39,895
Ik heb een onrechtmatige huiszoeking uitgevoerd.

133
00:09:39,919 --> 00:09:45,783
Je zult begrijpen waarom.

134
00:09:45,807 --> 00:09:48,599
Een bankbiljet teruggevonden uit een
particuliere woningen,

135
00:09:48,623 --> 00:09:49,943
onderdeel van een veel groter bedrag,

136
00:09:49,967 --> 00:09:54,108
gemakkelijk tienduizenden ponden.

137
00:09:54,132 --> 00:09:57,559
En dit pand?

138
00:09:57,583 --> 00:09:59,991
Merseyside.

139
00:10:00,015 --> 00:10:01,399
Steph Corbett.

140
00:10:01,423 --> 00:10:03,228
Ik heb haar financiële gegevens gecontroleerd.

141
00:10:03,252 --> 00:10:05,303
Er is geen legitieme
bron voor het geld.

142
00:10:05,327 --> 00:10:07,068
Waar komt het vandaan?

143
00:10:07,092 --> 00:10:09,948
Forensische analyse
geeft een waarschijnlijkheid van 99,9%

144
00:10:09,972 --> 00:10:13,367
het bankbiljet komt van hetzelfde
batch van £ 50.000 vorig jaar gevonden

145
00:10:13,391 --> 00:10:15,735
in een slaapkamer van het Edge Park Hotel.

146
00:10:15,759 --> 00:10:17,988
De 50.000 de Gaffer
werd verleid tot aanvaarding

147
00:10:18,012 --> 00:10:20,988
en was van plan terug te keren. Ach, shit.

148
00:10:21,012 --> 00:10:22,583
Er was destijds sprake van een beschuldiging

149
00:10:22,607 --> 00:10:24,348
het werkelijke bedrag was
was een 100 mille.

150
00:10:24,372 --> 00:10:26,999
De beschuldiging werd afgewezen
gezien de geloofwaardigheid van de Gaffer

151
00:10:27,023 --> 00:10:29,943
en het feit de andere
50 kon niet worden gevonden.

152
00:10:29,967 --> 00:10:37,967
Tot nu toe.

153
00:10:39,375 --> 00:10:42,231
Steve, ik ben het, Steph.

154
00:10:42,255 --> 00:10:45,468
Ik heb er nog niets van gehoord
jij over een paar weken

155
00:10:45,492 --> 00:10:48,951
en ik controleer het gewoon
kijk of alles in orde is.

156
00:10:48,975 --> 00:10:52,471
Ik weet dat je het druk hebt en zo. Sorry.

157
00:10:52,495 --> 00:10:57,295
Bel mij terug.

158
00:11:02,351 --> 00:11:04,668
Hallo.

159
00:11:04,692 --> 00:11:09,111
Sorry voor het doorzeuren,
Ik haat het om berichten achter te laten.

160
00:11:09,135 --> 00:11:10,839
Nee, nee.

161
00:11:10,863 --> 00:11:12,503
Nee, sorry dat ik niet gebeld heb.

162
00:11:12,527 --> 00:11:14,295
Gaat het? Ja.

163
00:11:14,319 --> 00:11:16,308
Jij?

164
00:11:16,332 --> 00:11:19,548
Ja.

165
00:11:19,572 --> 00:11:22,615
Deze week is niet geweldig voor mij,
Ik ben een beetje ondergesneeuwd.

166
00:11:22,639 --> 00:11:26,268
Vind je het goed als we het laten?

167
00:11:26,292 --> 00:11:28,311
Voor deze week zoals, of...

168
00:11:28,335 --> 00:11:30,588
of laat het laat het?

169
00:11:30,612 --> 00:11:33,828
Ik bedoelde alleen deze week.

170
00:11:33,852 --> 00:11:38,268
Waarom wil je het achterlaten?

171
00:11:38,292 --> 00:11:42,348
Zul jij?

172
00:11:42,372 --> 00:11:44,631
Kijk, Steph, ik ben nog steeds aan het werk.

173
00:11:44,655 --> 00:11:47,388
Ik kan momenteel niet echt praten.

174
00:11:47,412 --> 00:11:52,119
Ik bel je wanneer
Ik krijg de kans, oké?

175
00:11:52,143 --> 00:11:54,108
OK.

176
00:11:54,132 --> 00:11:56,151
Doei.

177
00:11:56,175 --> 00:12:04,175
Doei.

178
00:13:02,735 --> 00:13:10,735
Steve, ik ben het.

179
00:13:14,412 --> 00:13:19,223
Baas...

180
00:13:19,247 --> 00:13:23,028
Ik denk dat dat misschien wel zo is
bevindt zich de OCG-werkplaats.

181
00:13:23,052 --> 00:13:24,151
Dat is geweldig.

182
00:13:24,175 --> 00:13:26,327
Kijk, gezien het probleem
we hebben last gehad van lekkages,

183
00:13:26,351 --> 00:13:28,375
Ik wil graag een korte toelichting geven op de
meteen het hele team,

184
00:13:28,399 --> 00:13:30,039
met uw toestemming uiteraard.

185
00:13:30,063 --> 00:13:31,831
Zeker.

186
00:13:31,855 --> 00:13:34,391
Bedankt, baas.

187
00:13:34,415 --> 00:13:36,348
Juist, dat kan iedereen
melden bij de Incidentkamer

188
00:13:36,372 --> 00:13:44,372
Voor een briefing, alstublieft?

189
00:13:54,639 --> 00:13:58,007
Bedankt. DI Fleming. Baas.

190
00:13:58,031 --> 00:14:00,631
Ik geloof dat ik een site heb geïdentificeerd
overeenkomend met de beschrijving

191
00:14:00,655 --> 00:14:04,548
aan ons gegeven door Jake Kilorgan
van de OCG-vuurwapenwerkplaats.

192
00:14:04,572 --> 00:14:07,351
Nu, zoals u weet, opnieuw in bedrijf genomen
vuurwapens en op maat gemaakte munitie

193
00:14:07,375 --> 00:14:11,639
werden gebruikt bij de moord op Gail
Vella en de recente OCG-hinderlaag.

194
00:14:11,663 --> 00:14:14,391
De werkplaats zou dit kunnen bieden
cruciaal forensisch bewijs

195
00:14:14,415 --> 00:14:16,759
in de jacht op Gails moordenaar.

196
00:14:16,783 --> 00:14:21,303
De locatie is Lochside Yard,
een industrieterrein in Moss Heath.

197
00:14:21,327 --> 00:14:24,828
We moeten snel handelen en ervoor zorgen
volledige beveiliging op communicatie.

198
00:14:24,852 --> 00:14:27,639
Bovendien wil ik graag alle officieren
hun telefoons in te leveren.

199
00:14:27,663 --> 00:14:29,111
Wat? Wat?

200
00:14:29,135 --> 00:14:30,519
Kom op, mevrouw, serieus?

201
00:14:30,543 --> 00:14:33,228
Kijk, op welke manier het woord ook naar buiten kwam
op de operatie om Carl Banks te arresteren

202
00:14:33,252 --> 00:14:38,327
gebeurt deze keer niet.

203
00:14:38,351 --> 00:14:41,911
Telefoons...

204
00:14:41,935 --> 00:14:49,935
Doe alstublieft wat DI Fleming zegt.

205
00:14:51,732 --> 00:14:58,308
Onzin.

206
00:14:58,332 --> 00:15:00,023
Bedankt.

207
00:15:00,047 --> 00:15:03,671
We hebben een huiszoekingsbevel nodig,
plus alle relevante autoriteiten

208
00:15:03,695 --> 00:15:05,911
voor ARV's die volledig zijn bemand met AFO's.

209
00:15:05,935 --> 00:15:08,087
Implementatierollen zullen dat wel zijn
komen van DI Fleming.

210
00:15:08,111 --> 00:15:10,199
Ik wil graag binnen een uur een TL sturen.

211
00:15:10,223 --> 00:15:14,628
Niemand verlaat deze kamers
behalve ikzelf en DI Fleming.

212
00:15:14,652 --> 00:15:17,431
Ga door. Baas. Mevrouw.

213
00:15:17,455 --> 00:15:20,311
Oké, we zullen er twee inzetten
ARV's naar het witte aspect,

214
00:15:20,335 --> 00:15:23,988
geen zwart in het spel,
plus GPD indien nodig.

215
00:15:24,012 --> 00:15:26,199
Chris, kan dat?
routeplanning regelen?

216
00:15:26,223 --> 00:15:29,028
We hebben ook vol nodig
forensische inzet beschikbaar.

217
00:15:29,052 --> 00:15:31,908
Baas. Mevrouw.

218
00:15:31,932 --> 00:15:34,548
Scheur aan.

219
00:15:34,572 --> 00:15:36,119
Wat nu, Kate?

220
00:15:36,143 --> 00:15:44,143
Baas, er is iets
Ik moet het je vertellen.

221
00:16:05,412 --> 00:16:13,412
PC Pilkington, u doet met ons mee.

222
00:16:16,655 --> 00:16:19,703
Mike India, Drie
Zeven, Controle, TL de Heuvel.

223
00:16:19,727 --> 00:16:27,727
Controle ontvangen, Drie Zeven.

224
00:16:50,575 --> 00:16:53,148
Ga terug, ga terug!

225
00:16:53,172 --> 00:17:01,172
Gewapende politie, ga terug!

226
00:17:07,727 --> 00:17:10,199
Gewapende politie!

227
00:17:10,223 --> 00:17:16,188
Gewapende politie!

228
00:17:16,212 --> 00:17:19,548
Tango Oscar Seven Five, site
veilig, ongewapend, vrij om binnen te komen.

229
00:17:19,572 --> 00:17:21,591
Mike India Twee Nul, ontvangen.

230
00:17:21,615 --> 00:17:24,012
Laten we gaan!

231
00:17:39,855 --> 00:17:46,308
Shit.

232
00:17:46,332 --> 00:17:48,948
Mike India, Two Zero, zit vertegenwoordiger.

233
00:17:48,972 --> 00:17:50,647
Controle, ga je gang, Twee Nul.

234
00:17:50,671 --> 00:17:56,279
Twee nul, pand binnengekomen
en beveiligd, geen werkplaats gedetecteerd.

235
00:17:56,303 --> 00:18:00,951
Controle ontvangen, twee nul.

236
00:18:00,975 --> 00:18:08,975
Twee nul, ontvangen.
Doorgaan met zoeken op de site.

237
00:18:10,332 --> 00:18:18,332
Controle, ontvangen, Twee Nul.

238
00:18:44,687 --> 00:18:46,711
Helemaal niets?

239
00:18:46,735 --> 00:18:49,463
Niets in een ander
eenheid, baas, sorry.

240
00:18:49,487 --> 00:18:51,127
We gaan verder met de andere sites.

241
00:18:51,151 --> 00:18:53,388
Welke andere sites?

242
00:18:53,412 --> 00:18:56,268
Kate vertelde me er drie
locaties voldoen aan de criteria,

243
00:18:56,292 --> 00:18:58,231
dit was het dichtstbijzijnde.

244
00:18:58,255 --> 00:19:00,536
Het spijt me, Chris, maar dat was ik wel
bezorgd over mogelijke lekkages,

245
00:19:00,560 --> 00:19:03,948
dus ik heb alleen waarnemend DSU geïnformeerd
Davidson van de andere twee.

246
00:19:03,972 --> 00:19:05,911
Rechts. In godsnaam.

247
00:19:05,935 --> 00:19:07,447
Het is niets persoonlijks, sergeant.

248
00:19:07,471 --> 00:19:08,791
We splitsen het team.

249
00:19:08,815 --> 00:19:10,839
Ik zal de implementatie leiden
naar White Rock Park,

250
00:19:10,863 --> 00:19:13,463
DI Fleming zal leiding geven aan de
inzet op Knights' Courtyard.

251
00:19:13,487 --> 00:19:16,599
Mevrouw. Chris, jij gaat met mij mee.
Ik ga met de baas mee.

252
00:19:16,623 --> 00:19:20,388
Juist... Eén AFO, één
MIT-voertuig mee.

253
00:19:20,412 --> 00:19:26,903
Ik zal onderweg een briefing geven

254
00:19:26,927 --> 00:19:34,927
PC Pilkington, jij doet hier mee.

255
00:19:51,503 --> 00:19:53,748
Alpha Charlie, Vijf Twee,

256
00:19:53,772 --> 00:19:57,175
site one sit vertegenwoordiger.

257
00:19:57,199 --> 00:19:59,671
Locatie twee, ga je gang, locatie één.

258
00:19:59,695 --> 00:20:02,679
Vijf Twee, MIT TL, locatie één.

259
00:20:02,703 --> 00:20:06,135
We hadden zicht op het maken van Pilkington
een oproep via inbouwbrander.

260
00:20:06,159 --> 00:20:10,188
Ontvangen. Kom binnen, locatie drie.

261
00:20:10,212 --> 00:20:14,268
Locatie drie, Alpha Charlie
Eén nul ontvangen.

262
00:20:14,292 --> 00:20:16,668
Site waar men obs op heeft
Pilkington lekt mogelijk

263
00:20:16,692 --> 00:20:18,615
informatie over de MIT-operatie.

264
00:20:18,639 --> 00:20:20,388
Ontvangen.

265
00:20:20,412 --> 00:20:28,412
Locatie drie staat klaar voor obs.

266
00:20:35,343 --> 00:20:43,343
Stand-by.

267
00:20:48,975 --> 00:20:51,959
Site twee, obs
mogelijke OCG-activiteit.

268
00:20:51,983 --> 00:20:54,348
Locatie drie, ontvangen.

269
00:20:54,372 --> 00:20:55,991
Ga naar binnen.

270
00:20:56,015 --> 00:21:03,228
Zes Zes, we komen er wonen.

271
00:21:03,252 --> 00:21:11,252
Politie, kom terug. Ga terug.

272
00:21:13,167 --> 00:21:15,511
Gewapende politie! Gewapende politie!

273
00:21:15,535 --> 00:21:23,535
Shit! Ga, ga!

274
00:21:27,695 --> 00:21:29,463
Gewapende politie!

275
00:21:29,487 --> 00:21:36,183
Gewapende officieren binnen,
duidelijk om binnen te komen!

276
00:21:36,207 --> 00:21:39,959
Verkrijg de defib. Meneer.

277
00:21:39,983 --> 00:21:42,839
Alpha Charlie, Vier Vijf,
Controle, actief bericht.

278
00:21:42,863 --> 00:21:45,348
Schoten afgevuurd, herhaling, schoten afgevuurd.

279
00:21:45,372 --> 00:21:48,471
Twee niet-politie-slachtoffers
met serieuze GSW's,

280
00:21:48,495 --> 00:21:52,247
dringende paramedische hulp nodig hebben,
locatie White Rock Park.

281
00:21:52,271 --> 00:21:55,447
Herhaal, twee slachtoffers,
Witte Rotspark.

282
00:21:55,471 --> 00:21:58,007
Controle, ontvangen,
Vier Vijf, wacht op de verwachte aankomsttijd.

283
00:21:58,031 --> 00:21:59,671
Vier Vijf, klaar.

284
00:21:59,695 --> 00:22:02,359
Vraag ook Duty Officer aan
geïnformeerd worden om PIM te starten.

285
00:22:02,383 --> 00:22:04,151
Ontvangen, Vier Vijf.

286
00:22:04,175 --> 00:22:12,175
Force incidentmanager geïnformeerd,
stand-by voor PIM-update.

287
00:22:27,279 --> 00:22:29,047
DI Arnott, AC-12.

288
00:22:29,071 --> 00:22:30,839
Dit is een actieve MIT-operatie.

289
00:22:30,863 --> 00:22:33,271
Wat ben je verdomme aan het doen
hier? En haal die mensen terug!

290
00:22:33,295 --> 00:22:34,428
Mevrouw... Politie, kom terug!

291
00:22:34,452 --> 00:22:38,071
Controle, Alpha Charlie,
Vier Vijf, ambulance is TA.

292
00:22:38,095 --> 00:22:39,863
Vier Vijf, ontvangen.

293
00:22:39,887 --> 00:22:41,911
Mevrouw... Ambulance? Christus wil!

294
00:22:41,935 --> 00:22:44,279
Mevrouw, we hebben geprobeerd te arresteren
twee verdachten op deze plek

295
00:22:44,303 --> 00:22:47,031
en, helaas, onze AFO's
werden gedwongen het vuur te openen.

296
00:22:47,055 --> 00:22:48,708
Het wordt erger.

297
00:22:48,732 --> 00:22:50,871
Je hebt het mij nog steeds niet verteld
hoe je hier terecht bent gekomen.

298
00:22:50,895 --> 00:22:53,508
We werden naar deze site geleid door een
AC-12 bewakingsoperatie

299
00:22:53,532 --> 00:22:55,612
van OCG-mannen vermoedelijk
verband houdt met de recente hinderlaag

300
00:22:55,636 --> 00:22:57,015
van een gevangenentransport

301
00:22:57,039 --> 00:23:01,943
waarin een AC-12
officier verloor haar leven.

302
00:23:01,967 --> 00:23:09,967
In de eenheid zaten twee mannen,
serieuze hogesnelheids-GSW's.

303
00:23:10,332 --> 00:23:12,468
Geen ademhaling,
niets gaat helpen. Nee.

304
00:23:12,492 --> 00:23:14,231
GSW's met ernstige bloedingen.

305
00:23:14,255 --> 00:23:15,639
We starten met reanimatie en kijken wat...

306
00:23:15,663 --> 00:23:17,047
Oké, jongens, blijf staan.

307
00:23:17,071 --> 00:23:21,108
Je zult jezelf moeten overgeven
voor volledig forensisch herstel. Meneer.

308
00:23:21,132 --> 00:23:23,148
Dit is waar we naar op zoek waren.

309
00:23:23,172 --> 00:23:24,599
Ja, we hebben het als eerste gevonden.

310
00:23:24,623 --> 00:23:27,108
Deze locatie is van hoge kwaliteit
waarde aan het onderzoek van MIT

311
00:23:27,132 --> 00:23:30,039
in de moord op Gail Vella.
Het is van ons, inspecteur Arnott.

312
00:23:30,063 --> 00:23:32,508
Mevrouw, we hebben volledige toegang nodig
en volledige uitwisseling van bewijsmateriaal.

313
00:23:32,532 --> 00:23:34,711
Je hebt zojuist besteld
uw AFO's moeten aftreden,

314
00:23:34,735 --> 00:23:42,735
Ik beveel jou hetzelfde te doen.

315
00:23:47,172 --> 00:23:49,559
Chris, zodra de
slachtoffers zijn geëvacueerd,

316
00:23:49,583 --> 00:23:52,375
zet deze eenheid af en breng
in een volledige forensische inzet.

317
00:23:52,399 --> 00:23:54,828
Mevrouw.

318
00:23:54,852 --> 00:23:56,868
Mike India Vijf drie, Controle.

319
00:23:56,892 --> 00:24:01,591
Staat zes, White Rock Park.

320
00:24:01,615 --> 00:24:04,471
Geen resps, halsslagaderpuls afwezig.

321
00:24:04,495 --> 00:24:07,223
MIT voerde een
succesvolle operatie.

322
00:24:07,247 --> 00:24:10,231
Ik was me ervan bewust dat dit mogelijk was
lek zou de OCG waarschuwen.

323
00:24:10,255 --> 00:24:12,535
Er was maar één site
bekendgemaakt aan MIT-officieren.

324
00:24:12,559 --> 00:24:15,159
Toch heb ik de beslissing genomen
om DSU Davidson op de hoogte te stellen

325
00:24:15,183 --> 00:24:16,788
van alle drie de mogelijke locaties.

326
00:24:16,812 --> 00:24:18,167
Het is een grote beslissing, Kate.

327
00:24:18,191 --> 00:24:19,831
Ik geloof dat het zijn vruchten heeft afgeworpen, meneer.

328
00:24:19,855 --> 00:24:22,263
Je zei zelf de informatie
over Jo's familiegeschiedenis

329
00:24:22,287 --> 00:24:24,951
suggereert sterk dat ze dat is
samenspannen met de georganiseerde misdaad,

330
00:24:24,975 --> 00:24:27,639
maar dat hoort er niet bij
wat ik uit de eerste hand heb meegemaakt.

331
00:24:27,663 --> 00:24:29,628
Wij moesten het weten
op de een of andere manier.

332
00:24:29,652 --> 00:24:32,508
Ze had er alle tijd voor
tipte de OCG en dat deed zij niet.

333
00:24:32,532 --> 00:24:36,023
Wat mij betreft,
Dat is het bewijs dat ze niet gebogen is.

334
00:24:36,047 --> 00:24:38,071
Kijk, Davidson leidde de
uitzending naar White Rock,

335
00:24:38,095 --> 00:24:40,311
waar de werkplaats net is
toevallig bevonden.

336
00:24:40,335 --> 00:24:41,783
Toen beval ze mij om af te treden,

337
00:24:41,807 --> 00:24:44,535
haar in staat stellen te nemen
controle over de plaats delict.

338
00:24:44,559 --> 00:24:46,308
Voor zover we weten,
zo speelde ze het,

339
00:24:46,332 --> 00:24:47,991
recht te lijken
terwijl het nog steeds kan

340
00:24:48,015 --> 00:24:50,039
om het onderzoek te manipuleren.

341
00:24:50,063 --> 00:24:51,895
Steve heeft gelijk, Kate.

342
00:24:51,919 --> 00:24:54,948
In mijn boek is de jury er nog niet uit.

343
00:24:54,972 --> 00:24:56,567
Meneer.

344
00:24:56,591 --> 00:25:00,228
Dus, wat weten we
over deze OCG-verdachten?

345
00:25:00,252 --> 00:25:02,647
Witte Rotspark.

346
00:25:02,671 --> 00:25:05,399
De verdachten kwamen binnen
de fabriekseenheid.

347
00:25:05,423 --> 00:25:07,447
Op mijn bevel werden er AFO's ingezet

348
00:25:07,471 --> 00:25:10,199
en helaas de
verdachten hebben zich niet overgegeven.

349
00:25:10,223 --> 00:25:11,927
Ze waren allebei
bij aankomst dood verklaard

350
00:25:11,951 --> 00:25:14,679
in het Stedelijk Algemeen Ziekenhuis, 15:27.

351
00:25:14,703 --> 00:25:16,279
Vingerafdrukken van hun lichaam genomen

352
00:25:16,303 --> 00:25:18,839
overeenkomen met Lewis Polkard
en Darren Morgan,

353
00:25:18,863 --> 00:25:20,311
beiden bekende gewelddadige criminelen

354
00:25:20,335 --> 00:25:23,191
met langdurige banden
aan de georganiseerde misdaad.

355
00:25:23,215 --> 00:25:25,943
Maar wij waren er eerder dan zij
Kan elk bewijsmateriaal vernietigen, toch?

356
00:25:25,967 --> 00:25:27,287
Ja, meneer.

357
00:25:27,311 --> 00:25:29,508
Hoe zit het dan met Ryan Pilkington?

358
00:25:29,532 --> 00:25:30,999
Op locatie één, Chloe en haar team

359
00:25:31,023 --> 00:25:33,175
gemaakte beelden van
PC Ryan Pilkington

360
00:25:33,199 --> 00:25:34,839
het produceren van een telefoon met verborgen brander

361
00:25:34,863 --> 00:25:37,463
en lijkt te maken
Vandaag om 14:24 gebeld.

362
00:25:37,487 --> 00:25:39,959
Er werd een brandertelefoon teruggevonden
uit het lichaam van Lewis Polkard,

363
00:25:39,983 --> 00:25:42,711
waaruit een ontvangen bleek
Vandaag om 14:24 uur gebeld.

364
00:25:42,735 --> 00:25:44,508
Nu geloven wij
Pilkington tipte hen:

365
00:25:44,532 --> 00:25:46,188
maar wij uiteraard
kan de lus niet sluiten

366
00:25:46,212 --> 00:25:47,988
zonder te herstellen
Pilkingtons telefoon.

367
00:25:48,012 --> 00:25:50,268
Meneer, het surveillanceteam
Houd Ryan Pilkington in de gaten.

368
00:25:50,292 --> 00:25:53,079
Ik heb AFO's klaar staan
breng hem binnen. Goed gedaan, Chloe.

369
00:25:53,103 --> 00:25:55,548
Kunt u ons gewoon een
moment, Chloë? Bedankt.

370
00:25:55,572 --> 00:26:02,871
Natuurlijk, meneer.

371
00:26:02,895 --> 00:26:05,879
Laten we hier naar het grote geheel kijken.

372
00:26:05,903 --> 00:26:09,143
Ryan Pilkington is geweest
verzorgd sinds de kindertijd

373
00:26:09,167 --> 00:26:11,063
als fixer voor de georganiseerde misdaad -

374
00:26:11,087 --> 00:26:14,071
precies hetzelfde
geschiedenis als Dot Cotton.

375
00:26:14,095 --> 00:26:16,823
Nu heeft Pilkington dat wel gedaan
voorkennis,

376
00:26:16,847 --> 00:26:18,743
daar kun je zeker van zijn.

377
00:26:18,767 --> 00:26:22,135
Maar ik kan je garanderen,
Als we hem nu binnenbrengen,

378
00:26:22,159 --> 00:26:24,119
hij zal niets zeggen

379
00:26:24,143 --> 00:26:29,628
en we zullen achterblijven met een sprot in onze handen
terwijl we een makreel hadden moeten landen.

380
00:26:29,652 --> 00:26:32,439
Meneer, Ryan Pilkington's
ingebed binnen MIT.

381
00:26:32,463 --> 00:26:34,788
Hij is in een positie om dat te doen
lopende operaties saboteren

382
00:26:34,812 --> 00:26:37,687
en naar mijn mening is hij een gevaar voor
andere agenten, niet in de laatste plaats Kate.

383
00:26:37,711 --> 00:26:39,588
Ik weet het, luister,
hij zou gearresteerd moeten worden.

384
00:26:39,612 --> 00:26:42,039
Natuurlijk zou hij dat ook moeten zijn
gearresteerd en de deur op slot

385
00:26:42,063 --> 00:26:45,047
en de sleutel weggegooid,
maar hij is de nieuwe Caddy

386
00:26:45,071 --> 00:26:49,847
en ik kan je garanderen dat hij dat is
ben niet per ongeluk bij MIT gekomen.

387
00:26:49,871 --> 00:26:52,343
De Vierde Man plaatste hem daar.

388
00:26:52,367 --> 00:26:55,671
Nu zijn we zo dichtbij, zo dichtbij.

389
00:26:55,695 --> 00:26:59,868
En daarom gaan we het volhouden
Ryan Pilkington onder toezicht,

390
00:26:59,892 --> 00:27:02,148
en hij zal ons naar de grote vis leiden.

391
00:27:02,172 --> 00:27:06,828
Maak ik mezelf duidelijk?

392
00:27:06,852 --> 00:27:09,559
Meneer.

393
00:27:09,583 --> 00:27:11,671
Meneer.

394
00:27:11,695 --> 00:27:18,588
Nu zuigen we diesel.

395
00:27:18,612 --> 00:27:20,772
Ik dacht dat de gaffer de was
iemand die hem naar binnen wil trekken

396
00:27:20,796 --> 00:27:22,807
en jij hebt hem uit zijn hoofd gepraat?

397
00:27:22,831 --> 00:27:30,831
Het lijkt erop dat hij van gedachten is veranderd.

398
00:27:49,332 --> 00:27:52,188
Zoals jullie allemaal weten, de Gail Vella
moordwapen werd nooit teruggevonden.

399
00:27:52,212 --> 00:27:55,511
Echter, de patroon en de kogel
werden op de plaats delict aangetroffen.

400
00:27:55,535 --> 00:27:57,348
NABIS concludeerde
de patroon en de kogel

401
00:27:57,372 --> 00:28:00,439
waren op maat gemaakte munitie
voor een werkplaatsvuurwapen.

402
00:28:00,463 --> 00:28:02,871
De White Rock-eenheid wel
uitgerust met de juiste machines

403
00:28:02,895 --> 00:28:04,471
nodig voor dit proces.

404
00:28:04,495 --> 00:28:06,108
Uitstekend.

405
00:28:06,132 --> 00:28:09,719
Dit is duidelijk een locatie
nauw verbonden met OCG-activiteiten.

406
00:28:09,743 --> 00:28:12,983
Het moet grondig gebeuren
onderzocht op vingerafdrukken en DNA

407
00:28:13,007 --> 00:28:15,228
dat zou bij Carl kunnen passen
Banken, of Terry Boyle,

408
00:28:15,252 --> 00:28:18,039
of eventuele medeplichtigen
De moord op Gail Vella.

409
00:28:18,063 --> 00:28:20,151
We zijn nog nooit zo dichtbij geweest
om te ontdekken wie Gail heeft vermoord

410
00:28:20,175 --> 00:28:22,135
en die haar moord beraamde.

411
00:28:22,159 --> 00:28:24,311
Goed gedaan allemaal, ga aan de slag.

412
00:28:24,335 --> 00:28:32,335
Baas. Baas.

413
00:28:34,575 --> 00:28:37,943
Voordat hij dood werd aangetroffen, Jimmy
Lakewell onthulde aan inspecteur Arnott

414
00:28:37,967 --> 00:28:42,468
dat Gail Vella aan het onderzoeken was
de moord op Lawrence Christopher.

415
00:28:42,492 --> 00:28:46,199
In april 2003, Lawrence
Christoffel werd aangevallen

416
00:28:46,223 --> 00:28:50,551
buiten het treinstation Edge Park
door een bende blanke jongeren.

417
00:28:50,575 --> 00:28:53,303
Een voorbijganger gevonden
Christopher dwaalt in de buurt

418
00:28:53,327 --> 00:28:56,759
in een verwarde toestand
en belde triple negen.

419
00:28:56,783 --> 00:28:59,511
Agenten hebben Christopher gevonden
niet meewerkend zijn

420
00:28:59,535 --> 00:29:03,588
en nam hem in hechtenis,
waar hij later die nacht stierf.

421
00:29:03,612 --> 00:29:07,068
Videoshows over de bewaringssuite
agenten bespotten Christopher

422
00:29:07,092 --> 00:29:09,468
terwijl hij lag
reageert niet in zijn cel.

423
00:29:09,492 --> 00:29:12,348
Een schande voor het uniform,
elk van hen.

424
00:29:12,372 --> 00:29:18,391
De postmortem gedetecteerd
een niet-gediagnosticeerde schedelfractuur.

425
00:29:18,415 --> 00:29:21,911
De wond op Christophers hoofd
bevatte afzettingen van lood,

426
00:29:21,935 --> 00:29:25,111
wat suggereert dat hij was geslagen
door een stukje loden leidingwerk.

427
00:29:25,135 --> 00:29:29,783
Het eerste politieonderzoek is afgerond
dat de aanval verband hield met een bende.

428
00:29:29,807 --> 00:29:33,047
Na protesten van
Christoffel's familie,

429
00:29:33,071 --> 00:29:35,351
het onderzoeksteam accepteerde het uiteindelijk

430
00:29:35,375 --> 00:29:38,295
dat het slachtoffer had
geen bendeverbindingen.

431
00:29:38,319 --> 00:29:40,343
Eigenlijk Lawrence Christopher
architect geweest

432
00:29:40,367 --> 00:29:42,391
die er nog nooit was geweest
problemen met de wet.

433
00:29:42,415 --> 00:29:45,228
Tegen de tijd officieren
heeft de zaak doorverwezen,

434
00:29:45,252 --> 00:29:47,268
er waren al twee weken voorbij.

435
00:29:47,292 --> 00:29:50,071
In deze tijd, politie
kreeg een aantal tips

436
00:29:50,095 --> 00:29:52,311
het benoemen van een kleine groep blanke jongeren

437
00:29:52,335 --> 00:29:55,068
met een geschiedenis van raciaal
verergerd geweld.

438
00:29:55,092 --> 00:29:57,239
Ondanks dit, getuigen
werden niet geïnterviewd

439
00:29:57,263 --> 00:29:58,668
voor nog minstens een week.

440
00:29:58,692 --> 00:30:00,183
En het meest vernietigende van alles,

441
00:30:00,207 --> 00:30:04,279
forensisch bewijsmateriaal van de
vermoedt dat huizen nooit zijn beveiligd.

442
00:30:04,303 --> 00:30:07,031
De SIO destijds
beweerde dat hij het niet wist

443
00:30:07,055 --> 00:30:11,511
het was wettig om de verdachten te arresteren
puur op verdenking van het misdrijf.

444
00:30:11,535 --> 00:30:13,068
Verbazingwekkend.

445
00:30:13,092 --> 00:30:15,031
Absoluut niet te geloven.

446
00:30:15,055 --> 00:30:16,951
Wie was de SIO?

447
00:30:16,975 --> 00:30:22,583
Rechercheur hoofdinspecteur
Marcus Thurwell.

448
00:30:22,607 --> 00:30:26,551
Als gevolg van het uitblijven van
elk forensisch bewijs veiligstellen,

449
00:30:26,575 --> 00:30:30,468
de zaak tegen de
verdachten waren uiterst zwak.

450
00:30:30,492 --> 00:30:33,975
Er vond een identificatieparade plaats
plaats meer dan een maand later

451
00:30:33,999 --> 00:30:35,831
Christoffel's moord.

452
00:30:35,855 --> 00:30:41,271
Tegen die tijd hadden alle verdachten dat gedaan
geschoren en had kort haar.

453
00:30:41,295 --> 00:30:44,535
Getuigen konden dat niet
geef een positieve ID op.

454
00:30:44,559 --> 00:30:46,967
Dat waren alle vijf de verdachten
zonder aanklacht vrijgelaten

455
00:30:46,991 --> 00:30:49,591
en anonimiteit verleend.

456
00:30:49,615 --> 00:30:51,831
Familie en vrienden van
Laurens Christoffel

457
00:30:51,855 --> 00:30:55,095
met succes campagne gevoerd voor een
onderzoek naar het falen van de politie.

458
00:30:55,119 --> 00:30:57,719
De daaropvolgende
rapport uitgebracht in 2005

459
00:30:57,743 --> 00:31:00,151
concludeerde dat er sprake was van procedurefouten

460
00:31:00,175 --> 00:31:02,903
was ontstaan als gevolg van
institutioneel racisme

461
00:31:02,927 --> 00:31:06,468
en de veronderstelling dat hij dat was
een actieve deelnemer aan de misdaad

462
00:31:06,492 --> 00:31:09,948
in plaats van een onschuldig slachtoffer.

463
00:31:09,972 --> 00:31:14,423
Het is een beschamende aflevering,
en geen fout, maar ik heb echt...

464
00:31:14,447 --> 00:31:17,751
Ik zie niet hoe het zou kunnen
leiden tot de moord op Gail Vella.

465
00:31:17,775 --> 00:31:19,671
We blijven graven, meneer.

466
00:31:19,695 --> 00:31:23,988
Ja. Goed werk, goed werk.

467
00:31:24,012 --> 00:31:31,692
Ga zo door, jullie twee.

468
00:31:37,359 --> 00:31:39,831
Sorry dat je dat allemaal moest opgraven.

469
00:31:39,855 --> 00:31:42,647
Gaat het?

470
00:31:42,671 --> 00:31:46,231
De bewakers lachten
en

471
00:31:46,255 --> 00:31:50,327
terwijl hij apengeluiden maakt
Christoffel lag op sterven.

472
00:31:50,351 --> 00:31:52,788
Ze werden allemaal vrijgesproken van wangedrag,

473
00:31:52,812 --> 00:31:55,428
vanwege stress vervroegd met pensioen gegaan

474
00:31:55,452 --> 00:31:58,071
en claimde er tientallen
duizenden schadevergoeding

475
00:31:58,095 --> 00:32:00,911
bovenop hun pensioen.

476
00:32:03,855 --> 00:32:11,855
Hoe kan het met iemand goed gaan?

477
00:32:37,092 --> 00:32:42,359
Chloë.

478
00:32:42,383 --> 00:32:44,343
Naam van Marcus Thurwell
kwam in verband

479
00:32:44,367 --> 00:32:45,828
met Sands View Boys' Home.

480
00:32:45,852 --> 00:32:47,351
Het was vóór jouw tijd.

481
00:32:47,375 --> 00:32:50,551
Seksuele uitbuiting van kinderen
waarbij wethouder Dale Roach betrokken is,

482
00:32:50,575 --> 00:32:54,348
Hoofdinspecteur
Patrick Fairbank en anderen.

483
00:32:54,372 --> 00:32:56,868
Gail Vella geïnterviewd
de PCC hierover.

484
00:32:56,892 --> 00:32:59,268
Ze wilde weten waarom daar
was geen openbaar onderzoek geweest.

485
00:32:59,292 --> 00:33:00,599
Dat is degene.

486
00:33:00,623 --> 00:33:02,455
Een maatschappelijk werker genaamd
Oliver Stephens-Lloyd

487
00:33:02,479 --> 00:33:04,695
geprobeerd het misbruik te melden.

488
00:33:04,719 --> 00:33:08,343
Hij werd in 1998 dood aangetroffen in het ziekenhuis
dezelfde locatie, waar, meer recentelijk,

489
00:33:08,367 --> 00:33:11,031
we hebben de lichamen gevonden van
ACC Hilton en Maneet Bindra.

490
00:33:11,055 --> 00:33:13,399
Ondanks sterk forensisch onderzoek
bewijs van moord,

491
00:33:13,423 --> 00:33:15,639
Stephens-Lloyd's death was
afgeschreven als zelfmoord.

492
00:33:15,663 --> 00:33:19,351
The SIO was Marcus Thurwell.

493
00:33:19,375 --> 00:33:22,551
Dus je hebt het onderzocht
Thurwell eerder?

494
00:33:22,575 --> 00:33:24,919
By the time of our inquiry in 2015,

495
00:33:24,943 --> 00:33:29,079
Thurwell had taken early retirement,
vermoedelijk in Spanje woonachtig.

496
00:33:29,103 --> 00:33:34,135
De Spaanse autoriteiten waren daartoe in staat
maak een bewakingsbeeld voor ons.

497
00:33:34,159 --> 00:33:36,183
Toen verdween Thurwell weer.

498
00:33:36,207 --> 00:33:38,679
And anyway our inquiry had
heeft de hoofdverdachte veroordeeld,

499
00:33:38,703 --> 00:33:41,148
Hoofdinspecteur
Patrick Fairbank,

500
00:33:41,172 --> 00:33:44,868
the senior officer most closely
verband houden met seksuele uitbuiting van kinderen.

501
00:33:44,892 --> 00:33:47,148
Meneer, ik vraag me af of
Gail ontdekte de link

502
00:33:47,172 --> 00:33:49,668
tussen Thurwell en de
Lawrence Christopher-zaak.

503
00:33:49,692 --> 00:33:52,439
Misschien was ze dat wel
ook geïnteresseerd in Fairbank.

504
00:33:52,463 --> 00:34:00,463
Ontdek het. Meneer.

505
00:34:24,207 --> 00:34:26,359
Kate, heb je even?

506
00:34:26,383 --> 00:34:28,471
Zeker.

507
00:34:28,495 --> 00:34:31,223
Steve Arnott claimde AC-12
was toevallig in White Rock

508
00:34:31,247 --> 00:34:36,023
omdat ze dat waren
het volgen van de OCG-mannen.

509
00:34:36,047 --> 00:34:38,199
Ja.

510
00:34:38,223 --> 00:34:40,951
Evenals informeren
jij van de drie mogelijke sites,

511
00:34:40,975 --> 00:34:45,623
Ik heb AC-12 geïnformeerd.

512
00:34:45,647 --> 00:34:50,167
Krediet voor het niet proberen
beledig mijn intelligentie.

513
00:34:50,191 --> 00:34:53,988
Ze voeren een wettig onderzoek uit,
het is mijn plicht om mee te werken.

514
00:34:54,012 --> 00:34:58,615
Kijk, ik vertel je de waarheid,
Jo, omdat ik je het toevertrouw.

515
00:34:58,639 --> 00:35:01,367
Ik zou het niet willen
je carrière schaden, Kate.

516
00:35:01,391 --> 00:35:03,543
Het is het beste als u een overschrijving aanvraagt.

517
00:35:03,567 --> 00:35:07,788
Ik weet zeker dat AC-12 je terug zou brengen.

518
00:35:07,812 --> 00:35:11,268
Je bent afstandelijk tegen mij geweest
dagenlang. Is dit persoonlijk?

519
00:35:11,292 --> 00:35:13,079
Ik ben je hogere officier,

520
00:35:13,103 --> 00:35:14,679
Ik zou afstandelijk moeten zijn.

521
00:35:14,703 --> 00:35:18,775
Ik dacht dat we vrienden waren.
Wat gebeurt hier?

522
00:35:18,799 --> 00:35:20,508
Dus je kunt het AC-12 vertellen?

523
00:35:20,532 --> 00:35:22,679
Nee. Ik zou het niet vertellen
ze persoonlijke dingen.

524
00:35:22,703 --> 00:35:25,068
En wat betreft het aanvragen van een overschrijving:
Ik weiger respectvol.

525
00:35:25,092 --> 00:35:33,092
Ik ga niet weg.

526
00:35:39,492 --> 00:35:41,559
Meneer. Ja?

527
00:35:41,583 --> 00:35:43,991
Patrick Fairbank werd verplaatst naar
Queen's Chase Open Gevangenis

528
00:35:44,015 --> 00:35:47,191
in 2016 als gevolg van een afnemende gezondheid.

529
00:35:47,215 --> 00:35:50,868
Gail Vella heeft een verzoek ingediend
om hem vorig jaar te interviewen.

530
00:35:50,892 --> 00:35:53,207
Het stond gepland voor 11 september
maar heeft nooit plaatsgevonden,

531
00:35:53,231 --> 00:35:56,791
terwijl ze werd vermoord
de avond ervoor.

532
00:35:56,815 --> 00:36:04,815
Bel ze, plan een interview. Meneer.

533
00:36:07,932 --> 00:36:11,191
DI Arnott, DC-bisschop, AC-12.

534
00:36:11,215 --> 00:36:19,215
Ga uw gang, meneer.

535
00:36:24,975 --> 00:36:29,687
Ik weet waar ik heen ga!

536
00:36:29,711 --> 00:36:32,508
Zien?!

537
00:36:32,532 --> 00:36:34,615
Ik zei het je!

538
00:36:34,639 --> 00:36:40,908
We schreeuwen als we je nodig hebben.

539
00:36:40,932 --> 00:36:43,319
Hoofdinspecteur Fairbank.

540
00:36:43,343 --> 00:36:47,799
inspecteur Steve Arnott.

541
00:36:47,823 --> 00:36:51,708
Ik was een DS toen je mij voor het laatst zag.

542
00:36:51,732 --> 00:36:56,439
Ik bedoel het niet onbeleefd,
Ik krijg heel...

543
00:36:56,463 --> 00:36:59,703
vermengd.
We hebben wat vragen.

544
00:36:59,727 --> 00:37:02,519
OK.

545
00:37:02,543 --> 00:37:09,623
Wij zijn geïnteresseerd in één van jouw
voormalige officieren, Marcus Thurwell.

546
00:37:09,647 --> 00:37:11,868
Rechts.

547
00:37:11,892 --> 00:37:14,508
Hij werkte onder jou
over de zaak Sands View.

548
00:37:14,532 --> 00:37:21,719
Hij was toen een DI.

549
00:37:21,743 --> 00:37:26,391
Hier is Thurwell
nadat hij DCI werd.

550
00:37:26,415 --> 00:37:29,079
Herken je hem nu?

551
00:37:29,103 --> 00:37:31,191
Ik zou het gezicht moeten kennen...

552
00:37:31,215 --> 00:37:34,071
Het spijt me...

553
00:37:34,095 --> 00:37:36,348
Nou ja, onze huidige vragen
hebben Thurwell met elkaar verbonden

554
00:37:36,372 --> 00:37:39,959
naar de Laurens
moordzaak Christoffel.

555
00:37:39,983 --> 00:37:41,239
WHO?

556
00:37:41,263 --> 00:37:45,468
Laurens Christoffel.

557
00:37:45,492 --> 00:37:46,871
Sorry.

558
00:37:46,895 --> 00:37:50,391
Hoe zit het met Gail Vella?

559
00:37:50,415 --> 00:37:51,948
Wie is zij ook alweer?

560
00:37:51,972 --> 00:37:53,748
Gail Vella.

561
00:37:53,772 --> 00:37:55,575
Ze was journaliste.

562
00:37:55,599 --> 00:37:59,351
Ze was bezig met het onderzoeken van de
Sands View-schandaal. Zand Uitzicht!

563
00:37:59,375 --> 00:38:03,708
Jongens in de zorg misbruikt door Dale Roach
en zijn trawanten, inclusief jij!

564
00:38:03,732 --> 00:38:06,348
Er zijn klachten binnengekomen bij de politie,

565
00:38:06,372 --> 00:38:07,991
maar jij zorgde ervoor dat ze nergens heen gingen,

566
00:38:08,015 --> 00:38:16,015
dus die kinderen gewoon
bleef lijden! Meneer...

567
00:38:18,383 --> 00:38:20,988
Meneer...

568
00:38:21,012 --> 00:38:29,012
Haal de gevangenisbewaarder. Meneer.

569
00:38:38,735 --> 00:38:42,423
Het spijt me, Chloe, gewoon...

570
00:38:42,447 --> 00:38:46,583
je wilt dat hij zich herinnert wat
dat deed hij om zijn misdaden te erkennen.

571
00:38:46,607 --> 00:38:48,348
Ja.

572
00:38:48,372 --> 00:38:50,628
Ja, ik begrijp het, meneer.

573
00:38:50,652 --> 00:38:53,303
Het spijt me dat hij niet meer hielp.

574
00:38:53,327 --> 00:38:56,508
Ik zal blijven graven.

575
00:38:56,532 --> 00:39:04,532
Bedankt.

576
00:40:50,383 --> 00:40:56,439
Sorry, baas, ik weet dat het een
beetje laat. Nee, wat heb je?

577
00:40:56,463 --> 00:40:59,767
Ik heb alles onderzocht
van de gevangenisbezoeken van Gail Vella.

578
00:40:59,791 --> 00:41:02,071
Voordat u op zoek gaat naar een interview
met Patrick Fairbank,

579
00:41:02,095 --> 00:41:03,479
ze ging naar Sleedoorn.

580
00:41:03,503 --> 00:41:05,223
Ja, dat weten we.
Ze sprak met Jimmy Lakewell.

581
00:41:05,247 --> 00:41:06,871
Dat gebeurde altijd via de telefoon.

582
00:41:06,895 --> 00:41:09,367
Ze vroeg face-to-face
sollicitatiegesprekken

583
00:41:09,391 --> 00:41:12,828
met een aantal gevangenen -
Manish Prasad, Hari Bains.

584
00:41:12,852 --> 00:41:15,767
Hetzelfde deed zij bij
Brentiss-gevangenis met Roz Huntley,

585
00:41:15,791 --> 00:41:18,519
Tina Tranter en Jane Cafferty.

586
00:41:18,543 --> 00:41:21,719
Logisch, alle agenten met een verleden
banden met georganiseerde corruptie.

587
00:41:21,743 --> 00:41:23,748
Ze heeft zelfs een verzoek ingediend
tot Getuigenbescherming

588
00:41:23,772 --> 00:41:26,839
om Gill Biggeloe te interviewen
en Lisa McQueen.

589
00:41:26,863 --> 00:41:29,463
Het ging nog steeds via de
pijpleiding op het moment van haar overlijden.

590
00:41:29,487 --> 00:41:32,599
Slechts één persoon stemde ermee in
geïnterviewd worden door Gail -

591
00:41:32,623 --> 00:41:34,135
Lee Banks,

592
00:41:34,159 --> 00:41:36,951
De broer van Carl Banks.

593
00:41:36,975 --> 00:41:43,095
Lee Banks wilde praten?

594
00:41:43,119 --> 00:41:48,348
Dit was twee weken vóór wij
Ik geloof dat Carl Banks Gail heeft vermoord.

595
00:41:48,372 --> 00:41:55,959
Christus.

596
00:41:55,983 --> 00:41:59,799
Lee Banks, DI Steve Arnott, AC-12.

597
00:41:59,823 --> 00:42:03,895
Ja, je hebt mij gejat.

598
00:42:03,919 --> 00:42:06,647
Dacht je dat ik het zou vergeten?

599
00:42:06,671 --> 00:42:09,079
Ik onderzoek de
moord op Gail Vella.

600
00:42:09,103 --> 00:42:11,748
Je broer Karel
is onze hoofdverdachte.

601
00:42:11,772 --> 00:42:13,559
Natuurlijk is hij dat,

602
00:42:13,583 --> 00:42:15,588
geef de dode man de schuld.

603
00:42:15,612 --> 00:42:17,028
Je hoeft niets te zeggen,

604
00:42:17,052 --> 00:42:19,668
maar het kan uw verdediging schaden als
je vermeldt niets wanneer je wordt ondervraagd

605
00:42:19,692 --> 00:42:21,468
iets wat je later doet
vertrouwen in de rechtbank.

606
00:42:21,492 --> 00:42:24,228
Alles wat je zegt
mag als bewijsmateriaal worden gebruikt.

607
00:42:24,252 --> 00:42:27,383
Nu weten we dat Gail Vella het geprobeerd heeft
een aantal personen te interviewen

608
00:42:27,407 --> 00:42:29,388
in verband met georganiseerde corruptie.

609
00:42:29,412 --> 00:42:33,079
U stemde ermee in om geïnterviewd te worden
op 26 augustus 2019.

610
00:42:33,103 --> 00:42:36,228
15 dagen later, Gail Vella
werd vermoord aangetroffen.

611
00:42:36,252 --> 00:42:38,071
En?

612
00:42:38,095 --> 00:42:42,359
Dus je ontdekte dat Gail Vella dat was
met mensen praten over OCG-misdaden.

613
00:42:42,383 --> 00:42:45,623
Jij nam de verantwoordelijkheid voor
uit haar halen wat ze wist.

614
00:42:45,647 --> 00:42:49,399
Je hebt de informatie gedeeld met
Carl, die het aan de keten heeft doorgegeven.

615
00:42:49,423 --> 00:42:55,095
De topman of -vrouw gaf
Carl het bevel om Gail het zwijgen op te leggen.

616
00:42:55,119 --> 00:42:58,359
Hoe is dat voor een theorie?

617
00:42:58,383 --> 00:43:00,151
Ik kan je niet helpen.

618
00:43:00,175 --> 00:43:02,268
Het enige probleem was
je broer kon het niet helpen

619
00:43:02,292 --> 00:43:07,383
schreeuwde zijn mond over dit alles.
Carl was absoluut geen rat!

620
00:43:07,407 --> 00:43:08,407
We zijn hier klaar, maat.

621
00:43:08,431 --> 00:43:10,839
Lee, jij beschermt de
mensen die je broer hebben vermoord.

622
00:43:10,863 --> 00:43:14,268
Wil je het over ratten hebben?
Vraag het aan je baas.

623
00:43:14,292 --> 00:43:17,148
Hoofdinspecteur Hastings?
Je bent mij kwijt.

624
00:43:17,172 --> 00:43:19,351
Nou, dat vertelde hij me daar
was een rat in onze bemanning

625
00:43:19,375 --> 00:43:23,268
en die rat bleek
wees een undercoveragent,

626
00:43:23,292 --> 00:43:26,628
John Corbett.

627
00:43:26,652 --> 00:43:34,652
Dus heb dat.

628
00:44:08,463 --> 00:44:11,575
Oké?

629
00:44:11,599 --> 00:44:13,815
Kate, sorry, ik...

630
00:44:13,839 --> 00:44:16,567
Ik zou je waarschijnlijk niet moeten lastigvallen,

631
00:44:16,591 --> 00:44:18,231
maar ik wist niet wie ik anders moest bellen.

632
00:44:18,255 --> 00:44:21,559
Hoe gaat het, maat?

633
00:44:21,583 --> 00:44:23,927
Ik denk dat ik de echte heb gevonden
reden die de gaffer gaf

634
00:44:23,951 --> 00:44:26,628
50.000 voor Steph Corbett.

635
00:44:26,652 --> 00:44:31,671
Ga door, ik luister.

636
00:44:31,695 --> 00:44:39,695
Steve?

637
00:44:43,279 --> 00:44:46,308
Kate.

638
00:44:46,332 --> 00:44:49,719
Ik wil de
persoonlijke kwesties die we bespraken.

639
00:44:49,743 --> 00:44:53,388
Ik denk dat het het beste is om dat te doen
buiten een werkomgeving.

640
00:44:53,412 --> 00:44:56,868
Ja, ja, we moeten praten.

641
00:44:56,892 --> 00:44:59,748
Ik laat je de details later weten.

642
00:44:59,772 --> 00:45:07,772
Bedankt, Jo.

643
00:45:59,892 --> 00:46:02,388
De bende wordt beschuldigd van moord
Laurens Christoffel

644
00:46:02,412 --> 00:46:06,228
anonimiteit werd verleend, maar ik wel
oude getuigenverklaringen blootgelegd

645
00:46:06,252 --> 00:46:10,039
dat consequent
noemden dezelfde verdachten.

646
00:46:10,063 --> 00:46:15,228
Eén van deze verdachten
was Darren Hunter.

647
00:46:15,252 --> 00:46:22,071
Darren Hunter was dat wel
Tommy Hunters zoon.

648
00:46:22,095 --> 00:46:26,039
Dat verhoogt het onderscheidende
mogelijkheid dat Tommy Hunter

649
00:46:26,063 --> 00:46:27,831
beval Marcus Thurwell om te saboteren

650
00:46:27,855 --> 00:46:31,308
de moord op Lawrence Christopher
onderzoek om zijn zoon Darren te beschermen.

651
00:46:31,332 --> 00:46:33,948
Meneer, ik heb geen probleem
geloof in Tommy Hunter

652
00:46:33,972 --> 00:46:35,988
gemanipuleerd corrupt
officieren in 2003,

653
00:46:36,012 --> 00:46:38,711
maar tegen de tijd van Gail Vella
moord, Tommy was al lang dood

654
00:46:38,735 --> 00:46:42,588
en zijn zoon Darren, bedoel ik,
hij lijkt te veel op een kleine jongen.

655
00:46:42,612 --> 00:46:45,751
Dus, wat denk je, zoon?

656
00:46:45,775 --> 00:46:47,868
Ik denk dat Gail Vella dat wel zou kunnen
alleen maar vermoord

657
00:46:47,892 --> 00:46:49,591
om iemand te beschermen
betrokken bij het origineel

658
00:46:49,615 --> 00:46:51,127
Lawrence Christopher-onderzoek,

659
00:46:51,151 --> 00:46:52,983
wat betekent dat die officier nog steeds is
hanteert

660
00:46:53,007 --> 00:46:54,839
een hoge mate van invloed
boven de OCG.

661
00:46:54,863 --> 00:46:57,348
Hij is nog steeds belangrijk genoeg
om de gevolgen te rechtvaardigen

662
00:46:57,372 --> 00:46:59,988
van het vermoorden van iemand
zo spraakmakend als Gail Vella.

663
00:47:00,012 --> 00:47:02,028
Thurwell.

664
00:47:02,052 --> 00:47:03,607
Sorry, meneer, eh,

665
00:47:03,631 --> 00:47:05,463
Ik weet niet of dit relevant is,

666
00:47:05,487 --> 00:47:08,535
maar ik heb naar andere gekeken
leden van Thurwells team,

667
00:47:08,559 --> 00:47:10,327
alle ambtenaren die erbij betrokken waren

668
00:47:10,351 --> 00:47:17,239
in de Lawrence Christopher
moord onderzoek. Ja.

669
00:47:17,263 --> 00:47:25,263
Rechercheur Ian Buckells.

670
00:47:26,223 --> 00:47:31,319
Inspecteur Philip Osborne.

671
00:47:31,343 --> 00:47:33,879
Het is duidelijk dat Osborne nu...

672
00:47:33,903 --> 00:47:37,911
Het is niet alleen Thurwell die dat doet
profiteert van de moord op Gail Vella,

673
00:47:37,935 --> 00:47:41,388
dat geldt ook voor Buckells en
de hoofdcommissaris.

674
00:47:41,412 --> 00:47:44,148
Het had iedereen kunnen zijn
van hen die het bevel gaven.

675
00:47:44,172 --> 00:47:45,847
Moeder van God.

676
00:47:45,871 --> 00:47:53,871
Kunnen alle officieren en medewerkers
graag melden bij het unitkantoor?

677
00:47:59,055 --> 00:48:00,887
Bedankt.

678
00:48:00,911 --> 00:48:02,999
Een of twee bekende gezichten.

679
00:48:03,023 --> 00:48:06,199
Eén of twee opvallende
door hun afwezigheid.

680
00:48:06,223 --> 00:48:09,847
Voor degenen onder jullie, voor wat dan ook
onverklaarbare reden weet het niet,

681
00:48:09,871 --> 00:48:14,903
Ik ben hoofdinspecteur rechercheur
Patricia Carmichael.

682
00:48:14,927 --> 00:48:16,951
Ik vind het niet erg "mevrouw" of "baas".

683
00:48:16,975 --> 00:48:20,599
Ik ben geen grote fan
van "guvnor" of "gaffer".

684
00:48:20,623 --> 00:48:22,839
Over de duivel gesproken.

685
00:48:22,863 --> 00:48:25,911
Hoofdinspecteur Hastings.

686
00:48:25,935 --> 00:48:28,428
Sorry dat ik je zo lastigval.

687
00:48:28,452 --> 00:48:33,975
Als ik kon, zal alles duidelijk worden
Even een momentje op uw kantoor.

688
00:48:33,999 --> 00:48:39,735
Zoals jij was.

689
00:48:39,759 --> 00:48:41,748
Ik neem aan dat u hierover geïnformeerd bent

690
00:48:41,772 --> 00:48:43,703
de herstructurering van
anti-corruptie.

691
00:48:43,727 --> 00:48:45,111
Ja.

692
00:48:45,135 --> 00:48:46,455
Maar mijn officieren hebben dat niet gedaan,

693
00:48:46,479 --> 00:48:50,039
dus ik wil je bedanken
uw discretie, mevrouw.

694
00:48:50,063 --> 00:48:52,343
Nou, dat zullen ze wel merken
het snel genoeg uit.

695
00:48:52,367 --> 00:48:54,519
Dit is een schop onder de tanden.

696
00:48:54,543 --> 00:48:56,148
Mijn team is de beste
in het bedrijf.

697
00:48:56,172 --> 00:48:58,188
Echt?

698
00:48:58,212 --> 00:48:59,575
Hm.

699
00:48:59,599 --> 00:49:01,431
Ik heb uw zaak tegen het licht gehouden

700
00:49:01,455 --> 00:49:03,159
Rechercheur hoofdinspecteur Ian
Buckells.

701
00:49:03,183 --> 00:49:05,719
Het enige bewijs dat je hebt
zijn bestanden die u hebt hersteld

702
00:49:05,743 --> 00:49:09,239
uit de kofferbak van zijn auto, geen
waarvan zijn afdrukken of DNA zijn aangebracht.

703
00:49:09,263 --> 00:49:13,591
De advocaat van Buckells heeft een verzoek ingediend
een vordering wegens onrechtmatige gevangenisstraf.

704
00:49:13,615 --> 00:49:15,831
Waar is de moed van
onze overtuigingen, mevrouw?

705
00:49:15,855 --> 00:49:20,268
We hebben een zeer sterke zaak tegen
Buckells, een zeer sterke zaak.

706
00:49:20,292 --> 00:49:23,191
Waterdicht?
Nee, niet waterdicht, maar...

707
00:49:23,215 --> 00:49:25,623
Daarom heb ik aanbevolen
aan de procureur des Konings

708
00:49:25,647 --> 00:49:28,068
dat proces tegen
Ian Buckells wordt gedropt,

709
00:49:28,092 --> 00:49:32,407
om de vernedering te voorkomen
van een mislukt proces.

710
00:49:32,431 --> 00:49:35,991
Mevrouw, dat bent u
het ondermijnen van het werk van AC-12.

711
00:49:36,015 --> 00:49:37,591
We zijn net vertrokken

712
00:49:37,615 --> 00:49:41,268
een grote, zeer succesvolle
bewakingsoperatie

713
00:49:41,292 --> 00:49:43,908
dat heeft ons uitgerekt
mankracht tot het uiterste

714
00:49:43,932 --> 00:49:45,828
en dat is alles
Ik ga voor een Burton

715
00:49:45,852 --> 00:49:49,188
de tweede die de chef
Constable begint met zijn bijl te zwaaien.

716
00:49:49,212 --> 00:49:51,108
Ja, sinds jij dat hebt gedaan
verhoogd toezicht,

717
00:49:51,132 --> 00:49:54,359
waarnaar u een upgrade heeft aangevraagd
Indringende surveillance op de SIO van MIT.

718
00:49:54,383 --> 00:49:56,663
Ja, omdat we ervan hebben geleerd
ze heeft langdurige banden

719
00:49:56,687 --> 00:49:58,071
aan de georganiseerde misdaad.

720
00:49:58,095 --> 00:50:00,311
Ondertussen ben jij dat ook
toezicht houden

721
00:50:00,335 --> 00:50:02,748
over een agent op proef -
Ryan Pilkington.

722
00:50:02,772 --> 00:50:05,628
Ik weet zeker dat er toezicht is op Pilkington
zal leiden tot grotere vissen,

723
00:50:05,652 --> 00:50:07,223
Ik ben er zeker van.

724
00:50:07,247 --> 00:50:10,551
Ondertussen ben je ook aan het onderhouden
toezicht op Terry Boyle,

725
00:50:10,575 --> 00:50:13,111
de hoofdverdachte in
de Gail Vella-moord.

726
00:50:13,135 --> 00:50:15,159
Ja, voor zijn eigen bescherming!

727
00:50:15,183 --> 00:50:17,719
Wat beschermd moet worden, is
de begroting voor corruptiebestrijding,

728
00:50:17,743 --> 00:50:19,831
waar je doorheen gaat
alsof er geen morgen is,

729
00:50:19,855 --> 00:50:21,468
wat in jouw geval
is eigenlijk wel van toepassing.

730
00:50:21,492 --> 00:50:26,871
Voor het onderhoud zijn 24 agenten nodig
toezicht op één doel.

731
00:50:26,895 --> 00:50:30,228
Er zal geen geld meer zijn
tegen de tijd dat ik het bevel overneem.

732
00:50:30,252 --> 00:50:32,759
En dus, om die reden,
en de korpschef is het daarmee eens,

733
00:50:32,783 --> 00:50:35,191
Ik zou volgende maand niet koud moeten beginnen.

734
00:50:35,215 --> 00:50:40,119
In afwachting van een budgetherziening
door de korpschef en mij...

735
00:50:40,143 --> 00:50:42,679
Ik gaf opdracht a
kort geleden voor iedereen

736
00:50:42,703 --> 00:50:45,751
AC-12 bewakingsoperaties
onmiddellijk te worden opgeschort.

737
00:50:45,775 --> 00:50:47,868
Mevrouw, ik moet protesteren.

738
00:50:47,892 --> 00:50:49,788
Ik heb officieren in het veld.

739
00:50:49,812 --> 00:50:53,388
We zijn zo dicht bij het breken
open Operatie Vuurtoren

740
00:50:53,412 --> 00:50:56,823
en OCG-betrokkenheid bij Gail Vella's
moord!

741
00:50:56,847 --> 00:50:58,807
Wat te prijzen valt,

742
00:50:58,831 --> 00:51:04,311
maar ik moet wel een erven
afdeling die geschikt is voor het doel.

743
00:51:04,335 --> 00:51:07,068
Wat is er aan de hand?

744
00:51:07,092 --> 00:51:14,039
Niets goeds.

745
00:51:14,063 --> 00:51:18,839
Hallo, sorry, Jo, ik kom nu net binnen.

746
00:51:18,863 --> 00:51:21,143
Sorry, Kate, verandering van plan.

747
00:51:21,167 --> 00:51:25,687
Ik voel me niet op mijn gemak
ergens zo openbaar bijeenkomen.

748
00:51:25,711 --> 00:51:28,951
Ik ben hier net.
Ik ben blij om te wachten.

749
00:51:28,975 --> 00:51:35,543
Ik sms je een adres wanneer
Ik denk aan een betere plek.

750
00:51:35,567 --> 00:51:36,951
Kat...

751
00:51:36,975 --> 00:51:39,831
ben je er nog?

752
00:51:39,855 --> 00:51:42,519
Ja, eh, oké.

753
00:51:42,543 --> 00:51:45,271
Stuur mij een sms.

754
00:51:45,295 --> 00:51:53,295
Doei.

755
00:51:54,895 --> 00:52:02,895
Leuke. Goed werk.

756
00:53:10,932 --> 00:53:12,503
Kate.

757
00:53:12,527 --> 00:53:14,679
Steve, ik vroeg het me gewoon af
als het surveillanceteam

758
00:53:14,703 --> 00:53:17,988
iets had gemeld
verdacht op Jo's obs?

759
00:53:18,012 --> 00:53:19,799
De bewaking is zojuist ingetrokken.

760
00:53:19,823 --> 00:53:21,655
Wat? Waarom?

761
00:53:21,679 --> 00:53:23,895
AC-12's worden bezuinigd en samengevoegd.

762
00:53:23,919 --> 00:53:25,495
Carmichael neemt het bevel over.

763
00:53:25,519 --> 00:53:27,948
Het is bij de hoofdcommissaris
bestellingen en we hebben het net geleerd

764
00:53:27,972 --> 00:53:30,231
hij had een begunstigde kunnen zijn
van de moord op Gail Vella.

765
00:53:30,255 --> 00:53:34,071
Jezus Christus. Luister, Steve, dat ben ik
ga je een adres doorsturen.

766
00:53:34,095 --> 00:53:36,119
Jo vroeg mij te ontmoeten
in het stadscentrum

767
00:53:36,143 --> 00:53:38,103
en ze is laatste
minuut veranderde van gedachten -

768
00:53:38,127 --> 00:53:39,639
Ze heeft me in een vrachtwagenparkeerplaats gezet.

769
00:53:39,663 --> 00:53:43,223
Oké, maat, je moet je terugtrekken.

770
00:53:43,247 --> 00:53:46,487
Kun je mij je telefoon geven?

771
00:53:46,511 --> 00:53:50,071
Dat is een bevel.

772
00:53:50,095 --> 00:53:54,743
Bedankt.

773
00:53:54,767 --> 00:53:56,535
DI Fleming, DCS Carmichael.

774
00:53:56,559 --> 00:53:58,199
Op bevel van
de hoofdcommissaris,

775
00:53:58,223 --> 00:54:02,039
Ik ben nu SIO op het gebied van de anti-corruptie
onderzoek naar Operatie Lighthouse.

776
00:54:02,063 --> 00:54:10,063
Wat is uw sit-vertegenwoordiger?

777
00:54:26,447 --> 00:54:34,447
Shit, shit.

778
00:54:46,932 --> 00:54:49,719
Meneer, Kate is zojuist gestuurd
via een locatie.

779
00:54:49,743 --> 00:54:52,068
Laten we gaan. Chloë, met mij. Meneer.

780
00:54:52,092 --> 00:54:56,887
Fletch, laat AFO's inzetten
met spoed naar dit adres. Meneer.

781
00:54:56,911 --> 00:54:58,359
Laten we even ademhalen, oké?

782
00:54:58,383 --> 00:55:06,383
Dat is mijn officier daarbuiten.
Ik zal ademen als ze veilig is.

783
00:55:21,615 --> 00:55:23,703
Nou...

784
00:55:23,727 --> 00:55:26,583
dit was niet wat ik had verwacht.

785
00:55:26,607 --> 00:55:27,863
Laten we hier niet blijven rondhangen, Jo.

786
00:55:27,887 --> 00:55:30,108
Wij zijn liever binnen
met een glas wijn.

787
00:55:30,132 --> 00:55:31,831
Het spijt me, Kate.

788
00:55:31,855 --> 00:55:34,071
Jo?

789
00:55:34,095 --> 00:55:36,247
Het spijt me zo.

790
00:55:36,271 --> 00:55:39,127
Wat is er aan de hand?

791
00:55:39,151 --> 00:55:44,311
Jo wilde je een uitweg geven.

792
00:55:44,335 --> 00:55:47,028
Ik had voor die overdracht moeten zorgen.

793
00:55:47,052 --> 00:55:50,327
Je hebt de fles als
iemand is al half verdronken.

794
00:55:50,351 --> 00:55:53,591
Leg het wapen neer en stop met proberen te handelen
als een grote man. Je bent een kleine jongen.

795
00:55:53,615 --> 00:55:56,028
Probeer het eens aan John Corbett te vragen.

796
00:55:56,052 --> 00:56:02,679
Probeer het eens aan Maneet Bindra.

797
00:56:02,703 --> 00:56:04,215
Je haalt de trekker over,

798
00:56:04,239 --> 00:56:07,095
Er zal bloed vloeien en
geweerschoten over je heen,

799
00:56:07,119 --> 00:56:09,399
plus de cartridge en
kogel kan overal heen gaan,

800
00:56:09,423 --> 00:56:10,679
je zult het nooit vinden.

801
00:56:10,703 --> 00:56:12,023
Dat is niet nodig.

802
00:56:12,047 --> 00:56:14,839
Het is een wapen uit de werkplaats,
op maat gemaakte munitie.

803
00:56:14,863 --> 00:56:15,948
Het is onvindbaar.

804
00:56:15,972 --> 00:56:20,791
Juist, daar heb je aan gedacht
alles - behalve bewaking.

805
00:56:20,815 --> 00:56:23,671
AC-12 hield de werkplaats in de gaten.

806
00:56:23,695 --> 00:56:25,911
Ze hebben je zien maken
de oproep aan het OCG.

807
00:56:25,935 --> 00:56:28,087
Ze hebben jullie allebei gevolgd.

808
00:56:28,111 --> 00:56:30,519
Dat ga je nooit doen
kom hiermee weg.

809
00:56:30,543 --> 00:56:32,508
Wist je van de surveillance?

810
00:56:32,532 --> 00:56:34,807
Nee, maar het is logisch.

811
00:56:34,831 --> 00:56:36,228
Dat is wat ik zou doen.

812
00:56:36,252 --> 00:56:37,815
Waarom zou ze anders hierheen komen?

813
00:56:37,839 --> 00:56:39,828
In godsnaam, Jo, je hebt mij erin geluisd!

814
00:56:39,852 --> 00:56:43,383
Beweeg niet! AH!

815
00:56:43,407 --> 00:56:45,431
Laat het pistool vallen!

816
00:56:45,455 --> 00:56:47,159
Ik heb mijn steentje bijgedragen.

817
00:56:47,183 --> 00:56:48,828
Ik hoef hier niet te blijven kijken.

818
00:56:48,852 --> 00:56:51,348
Ryan, laat dat pistool vallen!

819
00:56:51,372 --> 00:56:53,508
Laat de jouwe vallen! Laat het pistool vallen!
Laat vallen, Kate!

820
00:56:53,532 --> 00:56:55,548
Laat het vallen. Nee! Ryan!
Leg je wapen neer!

821
00:56:55,572 --> 00:56:57,172
Laat het pistool vallen!
Leg je wapen neer! Laat vallen!

822
00:56:57,196 --> 00:57:00,535
Nog één kans Ryan, één
meer kans. Nee! Laat het nu vallen!

823
00:57:00,559 --> 00:57:02,172
Laat verdomme vallen...